I had corresponded with Matt W7MDN and he graciously sent me a GPS track for this summit. His previous account is here.
However, upon arrival at the gate, I was met with a No Trespassing sign which included rather explicit details about the lead that would be sent my way if I chose to ignore the sign.
I was unable to locate another way across the private property from Rail Canyon Rd to the WA Resource Management Area.