After my success over at Break In Pk., I continued on to Lone Butte to give it another go, after my previously failed attempt. Access remains the same, only take the road in if PNW pinstriping is something you like to adorn your paint.
Directions: Take Sunset Falls Road east of Battleground to Sunset Campground. Turn right and cross the East Fork Lewis River on FS Road 41. Stay on FS 41 for approximately 9 miles to a large parking area atop McKinley Ridge. This is NOT the summit.
Even more updated here: http://www.pnwsota.org/blog/k7atn/2021-june-07/updated-monte-carlo-wa-june-2021
Peak 4980 is an easy activation just south of Mount Hood, Oregon (even if the road is horrid). It has great views (in the right weather) and some wilderness character about it. And there is an old trail that makes access fairly easy.