Summit:
W7W/MC-062
It appeared to me that access to Grayback Mountain was possible to summit from the South staying off of Yakima Nation Lands. I also found a trail map with access and photos of the summit from 2019 here: http://www.willhiteweb.com/washington_fire_lookouts/grayback_mountain_lookout/map_300.htm